Чи чужинець історично точний? Автор Діана Габалдон розповідає нам, що вона думає про поєднання фактів та вигадок у шоу

Широка сага про Чужинець дарує шанувальникам так багато насолоди: драматичні сюжетні лінії, чудові локації та костюми, шипляча романтика. Час шоу проходить (буквально) від Другої світової війни до 1960-х років до Шотландії, Франції та колоніальної Америки 18 століття, як медсестра Клер 20 століття (Катрітріона Бальф) зустрічає горця Джеймі Фрейзера (Сем Хьюган) - але скільки насправді засновано?

Зараз, коли ми перервались між сезонами в Дюсландері, зараз ідеальний час глибше заглибитися в історичні корені шоу. Ми підійшли прямо до джерела і запиталиЧужинецьавтор книги Діана Габалдон —Хто, до речі, просто закінчив дев'ята книга з серії, Йди, скажи бджолам, що я зник —Що вона думає.

Є Чужинець історично точний?

Відома своїми великими дослідженнями, Габалдон спочатку дала нам невелику інформацію про роботу, яку вона зробила для романів. Історія / історичні подробиці в книгах настільки ж точні, як і історія - тобто те, що люди записували, не завжди було ні повним, ні точним, але вони це записували, - розповідає вона. Parade.com виключно. Коли мені доведеться відхилятися від історичних даних - рідко, але трапляється - або виявити, що я допустив помилку чи щось пропустив, я зазначу це. Ззаду в книгах є авторські замітки, а їх двіДивовижний супутниккниги, що містять додаткові матеріали та коментарі.

Пов’язані:13 Чужинець Секрети, яких ми дізналися, спостерігаючи Чоловіки в килтах

То як проходить шоу в порівнянні з її скрупульозною роботою над книгами? Шоу набагато більше ... гнучке, скажемо? - каже Габалдон. Тобто всі дизайнери, будівельники та реквізитори - віддані дослідники та майстри; їх робота гарна, детальна і кропітка до n-го ступеня. Сценаристи [добрі], але не завжди точні. Деякі з них схильні закохуватись у «візуал» і не можуть втриматись, не роблячи цього, яким би неймовірним чи неточним він був. Інші речі точні в кожній деталі, але іноді неймовірні - наприклад, Великий дім на хребті Фрейзера, який приголомшливо красивий, точний у всіх деталях - і пишніший, ніж [губернатор Північної Кароліни] Тріонський палац.

Перегляньте цю публікацію в Instagram

Допис, яким поділився Сем Х'юган (@samheughan)

Тим не менш, іноді історію доводиться інтерпретувати на екрані, якщо лише відповідати широким штрихам життя . З іншого боку, історія має сильний фантастичний елемент, і шанувальники, здебільшого, раді цьому насолоджуватися, каже вона нам. Зрештою, історична точність - це не те, чому більшість людей дивляться історичні шоу; Я думаю, що більшість шукає транспортного або захоплюючого досвіду, іЧужинецьбезумовно забезпечує це!

У нас є дослідник, історик, консультанти та допоміжний персонал, які допомагають зробити Outlander максимально історично точним. # OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Outlander Writers (@OutlanderWriter) 12 вересня 2019 р

Повернімось у минуле, щоб детальніше розглянути деякі історичні елементи РосіїЧужинець.

Клани Шотландії

Джеймі є членом клану Фрейзер і клану Маккензі (з боку матері)Чужинець, який точно відображає цю складну систему лояльності та вірності. Система кланів була дуже племінною. Він складався з обширного сім'я одиниць, і по мірі збільшення їх клани стали політичними утвореннями, сказав Габалдон National Geographic . І вам не потрібно було народитися в клані, ви могли увійти і присягнути на вірність своєму керівнику клану, і ви стали б Маккензі чи Грантом, або що завгодно, а потім змінили б своє прізвище ... Рівень отаман клану відрізнявся від системи в Англії - він не був спадковим. Ось чому Джеймі потенційно може бути наступним керівником клану Маккензі.

Перегляньте цю публікацію в Instagram

Допис, яким поділився Outlander (@outlander_starz)

Джеймі Фрейзер був справжнім?

Історичні постаті з’являються наЧужинець—Всі від Бонні Принца Чарлі до короля Франції Людовика XV до Джордж Вашингтон зробити вигляд. Але головні герої вигадані ... чи вони? Я взяв Джеймі від імені аДоктор Хтоперсонаж, який спочатку змусив мене обрати Шотландію своїм місцем обстановки, сказав ГабалдонNational Geographic. Але тоді я читав книгу для досліджень під назвою Принц у вересі , Еріком Лінклейтером, в якому описано, що сталося після [битви] при Каллодені. У ній говорилося, що після бою 19 поранених офіцерів якобітів знайшли прихисток у фермерському будинку біля поля. Там вони лежали два дні з ранами, без нагляду від болю. Наприкінці того часу їх вивезли та розстріляли, за винятком одного чоловіка, Фрейзера з полку господаря Лове, який вижив після забою. І я думав, що якщо я очікую, що Джеймі переживе Каллодена, то його прізвище краще будь Фрейзер. І, звичайно, вЧужинецьДжеймі ховається в сільському будинку після поранення в битві, британський захоплює і ледь втікає від страти.

Потім у 3 сезоні втікач Джеймі знаходить притулок у печері в лісі і стає відомим як Данбонет - який також був справжньою людиною. Історія про леарда, який ховався в печері сім років, орендарі якого називали його Данбонет [справжній], написав на неї Габалдон веб-сайт . Його ім'я? Ах ... .. Джеймс Фрейзер. Дійсно.

Пов’язані: Повідомлення про вдячність Джеймі Фрейзера! Наші 10 улюблених сюжетів Сем Хьюган з Чужинець

Джеймі дідусь , лорд Старий Лис Ловат

Отже, Клан Фрейзер з Ловата був справжнім; аспекти Джеймі були справжніми, і його дідусь, з яким Джеймі неохоче зустрічається у 2 сезоні, також був справжньою людиною. Саймон, лорд Ловат, він же `` Старий Лис '', безумовно, був справжньою людиною, і дуже барвистою, - сказала Габалдон на своєму веб-сайті. Я не змінив ні його життя, ні персони, за винятком того, що прищепив незаконну та абсолютно вигадану гілку на його родинному дереві, зробивши його дідом Джеймі Фрейзера. Враховуючи особу Старого Саймона, як записано, приписування йому позашлюбного сина жодним чином не було б вбивством персонажа.

Кілт Джеймі

Багато похвал було викликано тим фактом, що тартан клану Джеймі Фрезера накинувся наЧужинецьшоу має приглушені кольори замість яскраво-червоного, синього та зеленого, перелічених у Шотландський реєстр тартанів - але, багато з цих традиційних тартанів насправді були створені під час захоплення усім шотландським у вікторіанську епоху. Звичайно, існує школа думок, яка говорить, що тартани насправді є тим, що було винайдено вікторіанцями як своєрідний романтизм Шотландії, що кланові тартани - і всі ці шалені кольори - насправді не точні до 18 століття,Чужинецьрозповів дизайнер костюмів Террі Дресбах Elle.com . Але у нас є романтичний асоціація з 'О, я клан Маккензі' або 'Я клан Фрейзер'. І, звичайно, це є у наших шанувальників книг, але дослідження цього не підтримує. Тож моя робота полягає в тому, щоб зрозуміти: як я з обережністю поводжуся з любов’ю людей до частини історіїібути точним? ... Я все ще отримую листи від людей, які йдуть: «Чому він не носить тартан Фрейзер, який я купив, коли я відвідав Едінбург і зайшов до цього сувенірного магазину?»

Оскільки яскраві барвники на той час були б дуже дорогими, Дресбах застосував інший підхід. За її словами, тканини створюються із середовища, в якому живуть люди. Отже, що ми зробили, це дослідили все рослинне життя в області нашої історії і в основному придумали: Які кольори ми змогли б створити, живучи там, де вони жили?

Цей момент нас офіційно килить. # Виходець pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Outlander (@Outlander_STARZ) 21 лютого 2019 р

Клер відьма судовий розгляд

Це один із тих рідкісних випадків, коли Габалдон навмисно був неточним. Я хотіла провести суд над відьмами, але, розглядаючи його, я змогла побачити, що останній суд над відьмами в Шотландії відбувся в 1722 році, сказала вонаNational Geographic. Проблема? Суд над відьмами над Клер відбувся у 1743 році. Тож я говорила своєму чоловікові, що мені дуже подобається суд над відьмами, але він не підходить. Він подивився на мене і сказав: 'Ви починаєте з книги, в якій ви очікуєте, що люди повірять, що Стоунхендж - машина часу, і ви переживаєте, що ваші відьми запізнилися на 20 років?', - говорить Габалдон. Тож я розтягнув цю точку. Я припустив, що, можливо, цей суд над відьмами був спеціальною справою, яка не потрапила до протоколу. Це єдине місце, де я пам’ятаю, що навмисно переніс щось [в історії], про яке я знав, що там було не зовсім.

Крей На Дан

Говорячи про ці чарівні камені подорожей у часі, чи є Крей На Дан справжнім місцем? Немає; але Габалдон був натхненний подібними стародавніми місцями навколо Шотландії, особливо тому, що історія того, для чого насправді використовувались камені, втрачена. Усі тексти [досліджень] припускають, що ніхто не знає, якою була фактична функція цих кам’яних кіл. І тому я почав думати: 'Ну, я впевнений, що можу придумати один', - сказав ГабалдонNational Geographic.

* AHEM * Я благаю розійтись. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Men in Kilts: Roadtrip with Sam and Graham (@MenInKiltsSTARZ) 8 березня 2019 року

Французькі костюми не точно відповідали періоду

Однією з найбільш пам’ятних речей у другому сезоні шоу є дивовижна мода в епізодах, встановлених на паризькому дворі. Але деякі костюми були не зовсім точними у 18 столітті - спеціально. Клер, зрештою, жінка 20 століття, тому вона одягалася б так, щоб відповідати її сучасним чуттям. Приклад: Чудова садова сукня в коричневих квітах, яку вона носить у 2 сезоні 5 сезону. Це була тканина, яка викликала тривожні дзвони в Інтернеті. Люди казали: 'Зачекайте хвилину, це не виглядає правильно!', - сказав Дрезбах Harper’s Bazaar . Це не повинно бути. Ми хочемо уявити, що Клер заходить у салон суконь у Парижі в 18 столітті і каже: „Зніми це! Перемістіть це! Чому б нам не покласти квіти тут так? ’Вона сучасна жінка. Тож щохвилини, коли я побачив цю тканину, я зрозумів, що вона має відчуття та смак, які є неточними. Ми дійсно зробили вибір поїхати туди.

Ще один з моїх улюблених @OutlanderCostum Я міг отримати технічну інформацію про деталі, але, на жаль, немає місця @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Метью Б Робертс (@TheMattBRoberts) 8 травня 2019 р

Битва при Каллодені точна, але спрощена

Це повстання проти Англії на основі Бонні Принца Чарлі ( Ендрю Гауер ) претензія на англійський престол була точно зображена наЧужинець, хоча передумови конфлікту були дещо спрощеними для шоу - наприклад, не всі шотландці підтримали принца. Реальність набагато складніша, а краї розмиті,Чужинецьрозповів історичний радник Тоні Поллард, історик, який спеціалізується на повстаннях якобітів Подорожі Британської спадщини . Але я був задоволений тим, якЧужинецьсценарій займався битвою. Поллард подбав, щоб він прилягав якомога ближче до справжнього. Я добре поговорив із зброєносцями про мечі, - сказав Поллард. Коли я зазначив, що піхота британської армії в Каллодені не несла нормальних для того часу мечів, він був у захваті, оскільки це заощадило йому гроші!

Чужинець Битва під Куллоденом, мабуть, виглядала справжньою, адже після її показу зв’язали з продюсерською командою, щоб переконатися, що вони не прокралися на справжнє поле бою, щоб стріляти. Мені зателефонували з National Trust for Scotland після того, як він вийшов в ефір, щоб перевірити, чи ми не знімали відео на реальному сайті Culloden без дозволу, сказав керівник локації Х'ю Гурлі в Старц За кадром веб-сайт .

Бонні Принц Чарлі

Чи насправді принц був таким непохитним і дурним, як його зображували в Росії?Чужинець? Шотландська історична група Асоціації 1745 оспорила спосіб його зображення на шоу. Незалежно від того, що ви думаєте про здібності принца або як військовий командир, ці зображення є пародією людини, якою він повинен був бути, сказав голова групи Майкл Невін Шотландець . Але актори все одно роблять інтерпретації, зображуючи реальних людей. Протягом усієї його історії, читаючи її, я міг зіграти її так багато різних способів, і насправді я думаю, що це справді підживило сценарії, які мені дали відЧужинецькоманда, сказав Гоуер Національний музей Шотландії . Потім настає момент, коли ви досліджуєте персонажа, коли начебто залишаєте все це позаду, і вам потрібно зосередитися на сценаріях.

Хребет Фрейзера

Багато шотландців насправді оселилися в горах Блакитний хребет поблизу Дме Рок , Північна Кароліна, в колоніальний період, як це роблять Джеймі та Клер у 4 сезоніЧужинець. Але не все в шоу про колоніальне життя в Північній Кароліні - навіть географія - було точним. [Шоу-письменники] насправді винайшли місто під назвою Willow’s Creek. Вони хотіли, щоб там була цивілізація, процвітаюче містечко, де Джеймі, можливо, мав намір створити друкарню, сказав Габалдон Обозреватель Файєтвіля . Але я сказав: 'Ні. У 18 столітті там нічого не було. Зараз там нічого немає. ’Це тривало досить довго. Але це було приблизно так: «Нам потрібне місто, щоб наша ділянка працювала». Натомість вони оселились у справжньому містечку Крос-Крік - приблизно за 200 миль від хребта Фрейзера. Люди, які кажуть, що подорож туди-сюди [до Крос-Крік] нереальна? Я б сказав, що вони мертві, сказав Габалдон. Але вам доведеться припинити деяку недовіру, і я думаю, що люди це роблять.

Перегляньте цю публікацію в Instagram

Допис, яким поділився Сем Х'юган (@samheughan)

Регулятори

Регулятори , кум групи Джеймі, Муртаг ( Дункан Лакруа ), була частиною, яка виступала проти недобросовісного оподаткування та інших практик, була реальною. Їх діяльність завершилася боротьбою проти ополчення губернатора Тріона в битві під 1771 р Аламанс , одна з перших сутичок, яка призвела б до Американської революції, і яка була показана в 5 сезоні. Я скажу, що це шоу робить битву при Аламансі дуже добре, сказав ГабалдонОбозреватель Файєтвіля. Вони чудово впорались із цим.

Перегляньте цю публікацію в Instagram

Допис, яким поділився Сем Х'юган (@samheughan)

Річковий біг

АлеЧужинецьЗображення інших аспектів колоніального періоду було піддано критиці - наприклад, рабство, яке потрапило в тропи чорних персонажів, що існували лише для подальшого розвитку білих персонажів. Навіть поява плантації самої Річки Біжить, де доброзичлива рабовласниця тітка Йокаста ( Марія Дойл Кеннеді ) живе, не зовсім точно. У нас був ... казковий дизайнер. Він дуже пишний. Він робить красиві деталі та чудові набори, - сказав ГабалдонОбозреватель Файєтвіля.На них чудово дивитись, але вони не є тим, що ви назвали б справді історичним. Тому ми начебто глибоко вдихаємо і говоримо: 'Це чудово', що воно і є, сказав Габалдон. У книзі інтер’єри River Run описуються як повітряні та прості, але на шоу вони темні та важчі. Річковий біг, як бачимо в шоу, не такий вже й великий, як у 18 столітті, сказав Габалдон. Але це зроблено для телевізійного шоу, яке за визначенням є фантазією, оскільки передбачає подорож у часі тощо.

Художник-постановник Джон Гері Стіл розповів про причину деяких із цих змін у Los Angeles Times : Багато насаджень мали дуже бліді стіни та бліді кольори. Коли ми починали робити зразки, це не здавалося мені «Outlander». Це було небагато. Тож я його переключив. Я хотів зробити River Run більш відповідним кольорамЧужинець.

Корінні американці

Чужинецьзіткнувся з подібними труднощами, як із рабством, коли зображував взаємодію Фрейзерів з корінними племенами черокі та ірокезів, герої яких не були повністю розкриті і історії яких розповідаються з точки зору білих персонажів шоу. Однак кожен відділ, починаючи від дизайну виробництва і закінчуючи костюмами та зачісками та макіяжем, проводить величезну кількість досліджень, щоб гарантувати, що ми створюємо світ, який відчуває себе автентичним для часу та місця,ЧужинецьВиконавчий продюсер Метью Б. Робертс розповів Radio Times . Для побудови нашого корінного американського світу вони навчились традиційних технік, від будівництва каное до ручного ткацтва, і, щоб заповнити цей світ, ми запросили чудову команду з Канади, яка зіграла б як промовні, так і допоміжні ролі націй черокі та ірокезу. Чужинець сезон четвертий. (Через правила профспілок актори з США не могли зіграти ролі.)

Традиційні костюми представляли виклик, адже коли Дресбах поспілкувалася з кимось із Смітсонівського музею американських індіанців, вона з’ясувала, що продовжувати не потрібно багато чого. Нарешті вона просто сказала: 'Знаєш що? Суть в тому, що ми просто не знаємо. Що мало інформації про те, що було спалено в бібліотеках під час Громадянської війни '. І я просто пам'ятаю це душевне почуття, сказав Дресбах Місто та країна . Інформації просто так мало, тому що ми говоримо також про геноцид та культурний геноцид.

Зрештою, незалежно від того, на сторінці чи на екрані, історична фантастика - це саме така суміш реального та фантастичного. І навіть з деякими невідповідностями, жодне інше шоу не робило цього так добреЧужинець. Глядачі зможуть побачити більше Чужинець світу, оскільки 6-й сезон зараз знімається, а 7-й сезон просто дали зелене світло.

Вмираєте, щоб дізнатись більше закулісного совка Outlander? Перегляньте наш кураторський список 50 дивно Чужинець факти .

Парад щодня