
Увімкнено неділя епізод з Сімейна ворожнеча знаменитостей , Стів Харві отримав урок просторіччя від новозеландського актора Ріс Дарбі .
В епізоді, який спочатку вийшов в ефір 7 серпня ABC , ведучий був помітно здивований відповіддю Дарбі на одне з підказок ігрового шоу.
««Помер» — це гарний спосіб сказати, що хтось помер, назвіть не дуже гарний спосіб», — запитав Харві.
Стрибки, щоб почати раунд, учасник Джей фараон миттєво ввімкнув зумер, коли він виплеснув правильну відповідь, «прохрипів» і посадив свою команду на дошку.
На жаль для Pharoah, після трьох неправильних відповідей товаришів по команді суперник вкрав раунд.
І тоді все стало цікаво.
Гарві повторив запитання Дарбі, яка трохи подумала, перш ніж збентежити господаря дуже щирою відповіддю.
«Я хотів би сказати: «зробив це», — актор посміхнувся.
Аудиторія студії вибухнула хвилею сміху, а Харві стояв на сцені – надто приголомшений, щоб говорити.
Намагаючись захистити відповідь, Дарбі описав, що він мав на увазі під цим твердженням.
'Знаєте, як у 'Що сталося з тим хлопцем?' «О, він його прибив, — пояснила Дарбі. — Тому що це скорочення від «тушка».
Гарві, все ще збентежений, підійшов до команди Дарбі, коли учасники по черзі вимовляли сленговий термін.
— Що, в біса, відбувається? – сказав дуже здивований ведучий шоу напарнику Дарбі, Самба .
«Іноді мені теж потрібні субтитри для цих хлопців», — пожартував Самба.
Він намагається вимовити: «Задавив це». Наче перетворився на тушу, він став тушею».
Гарві, який все ще виглядав досить роздратованим, відхилив будь-які інші пропозиції пояснень і перш ніж повернутися до дошки, зітхнув: «Ця гра йде до біса прямо тут».
Термін, який переважно використовується як сленг в Австралії і Нова Зеландія , не було на дошці.
Але, спойлер, Що ми робимо в тіні і Низка нещасливих подій актор і його команда відкупилися, вигравши гру та 25 000 доларів за Морські дослідження та освіта Algalita !
Більше поп-культури:
