Всередині Нового вбивства зірками на Orient Express

П'ятнадцять людей сідають на поїзд. Приходьте вранці, один буде мертвий, і майже всі інші є підозрюваними. Що сталося? Це таємниця вбивства, настільки класична, що її могла створити лише одна людина.

Понад 80 років після публікації як детективний роман і більше чотирьох десятиліть після першої екранізації як фільму з’явилася нова, зіркоподібна версія Агата Крісті S Вбивство на 'Східному експресі' виходить на великий екран 10 листопада. Джонні Депп , Мішель Пфайффер , Джуді Денч , Дейзі Рідлі , Пенелопа Крус , Віллем Дефо а інші приходять на борт, щоб зіграти підозрілих персонажів з усіх куточків світу.

Звичайно, всі - від заможної вдови до дипломата, лікаря та аристократа - заявляють про невинність. Залиште це, щоб освоїти детектива Еркюля Пуаро, героя 33 романів Крісті, щоб винюхати дводушність і обман.

Хоча класичний пристрій існує з 1934 року, історія все ще відчувається надзвичайно свіжою, каже режисер нового фільму, Кеннет Брана ( Тор , Попелюшка ), який також грає легендарний бельгійський шлейф. Коли я його перечитав, у мене застрягли питання: чому будь-яка цивілізована людина когось вбиває? Зазвичай це злочин пристрасті? Чи люди діють з помсти? І якщо помста спрацьовує, чи почуваються люди очищеними?

Адаптаційна планка для казки Крісті вже була високо поставлена ​​завдяки фільму режисера Сідні Люме 1974 року (див. «Вбивство, Тоді і зараз») з Альбертом Фінні, Лорен Бекол, Шоном Коннері та Інгрід Бергман у виграному «Оскарі» спектаклі. Новий акторський склад каже, що є нагородою бути частиною нового ансамблю, який виконує звичні ролі.

Той, хто знає Агату Крісті, знає, що існує багата історія залучення найкращих із кращих, каже Джош Гад , 36 років, який грав Лефу в Красуня та Чудовисько і був голосом Олафа в Заморожений . Для глядачів найбільшим спецефектом є перегляд цього неймовірного акторського складу в одному кадрі.

Я не проти взятися за щось, що вже створено, каже Гамільтон Переможець Тоні Леслі Одом-молодший , 36 років, який грає доктора Арбутнота, лікаря та ветерана війни. Odom порівнює рімейк з новими постановками про новаторські роботи Гамільтон музичний по всій країні. Ми беремо те, що інші принесли до столу, і додаємо до цього наш власний спін.

Навіть трохи покрутившись, 56-річний Бранаг дотримувався оригінальної обстановки Крісті в 1930-х роках, сподіваючись, що глядачі оцінять час, коли подорожі вважалися екзотичним досвідом, а не просто іншим місцем для гри в Candy Crush або прослуховування музики на навушниках. Ми живемо у світі, який такий маніакальний, каже він. Я хотів повести людей туди, де можна було побачити, як проходить світ. У цьому є щось чарівне.

Романи Крісті, такі як І тоді їх не було і Свідок обвинувачення , були адаптовані до фільмів десятки разів з 1937 року. Вбивство на 'Східному експресі' породив драму 1974 року, а також телевізійний фільм 2019 року з Альфредом Моліною, Мередіт Бакстер та Леслі Карон та телевізійний епізод британського серіалу 2019 року Пуаро Агати Крісті . Телевізори 30 Рок колись пародіював його, і кожен фільм чи телевізійне шоу із напруженим моментом у поїзді віддає йому якусь данину поваги, навмисне чи ні.

Багато учасників акторського складу нового фільму були добре знайомі з Крісті та її роботою. Але Гад визнає, що не був одним із них. Я не був тим, хто виріс, читаючи його, настільки ж святотатством, як це може здатися. Зараз я абсолютно одержимий. Я розумію причину, чому, поза Шекспір та Біблія, найпопулярніший автор Крісті. Її книги не стираються. Вони як романтичний і захоплюючий зараз, як і коли вони були вперше випущені - сама суть перетворювача сторінок.

Фотографії: Дивіться 1974 рік Вбивство на 'Східному експресі' Актори

Dream Cast

У всіх втіленнях Вбивство на 'Східному експресі' , вусатий Пуаро характеризується як грубий, дуже скептичний і ретельний. Пуаро завжди шукає істину, а також режисер, - каже Брена, британський актор-ветеран, який також нещодавно виступав командиром морського офіцера Болтоном у Дюнкерк . Одного разу Віллем [Дефо] сказав мені: 'Пуаро керує слідством, а ти керуєш фільмом'.

Щоб допомогти зібрати акторський склад своєї мрії, Бранаг підійшов до старого друга, який поставив його у двох виставах наприкінці 80-х. Друзі називають її Джуді. Інші називають її Дамою Джуді або Дамою Денч. Джуді робив виставу на лондонському Вест-Енді, каже він. Я пішов за лаштунки і подарував їй шовкову хустку, вишиту її ініціалами, і поклав її в коробку з іменем її персонажа. Якщо ви знаєте історію, ви її зрозумієте. Всередині була записка: «Чи хотіли б ви зіграти принцесу Драгомірову?» Вона сказала: «Так, так, так!»

Денч жодного разу не пошкодував про швидке рішення. Створюючи фільм, за характером аристократичного російського матріарха, я сидів у гарному одязі та мав чудові прикраси! говорить актриса, яка виграла премію Оскар за свою роль Королева Єлизавета у фільмі Закоханий Шекспір .

Після підписання 82-річного лауреата Оскара незабаром за ним послідували багато інших, схвильовані перспективою співпраці у відомому ансамблі - і, в деяких випадках, возз'єднання зі старими друзями та колишніми зірками. Гад і Одом разом відвідували університет Карнегі Меллона в Пітсбурзі. Денч і Депп мали особливо незабутні враження на зйомках 2019 року Пірати Карибського моря: в дивні хвилі .

Він стрибнув у карету, в якій я сидів, вкусив вухо і зняв сережку, згадує Денч. А потім, можливо, через півтора року, раптом сережку мені повернули. Це обрамлено на її кухні.

Для Крус (43) роль іспанської місіонерки Пілар Естравадос - ім'я персонажа взято з книги Крісті Різдво Геркулеса Пуаро —Була особливо привабливою. Пілар відрізнялася від будь-якого персонажа, якого я коли-небудь грала, і від себе, - каже актриса, яка зобразить Донателлу Версаче у майбутньому сезоні Американська історія злочинів . Я встиг її дослідити. Коли я був молодшим і знімав чотири фільми на рік, у мене не було часу на підготовку. Я пропустив щось, що дало мені справжнє щастя . Тепер я отримую ці пригоди.

Вікторина: Наскільки добре ти знаєш Агату Крісті?

Перший день школи

У перший день січня акторський склад кинули на знімальний майданчик за межами Лондона, де атмосфера була схожа на перший день навчання. Коли вони стояли перед масивною копією чотирьох вагонів (окрім локомотивного двигуна), вони соромились, а мова тіла була дивною, каже Брана. Деякі були дуже, дуже тихі.

Рідлі, 25 років, відомий як боєць джедаїв Рей у новій Зоряні війни фільми, погоджується. Я думав про себе, Я не повинен бути тут , - каже актриса, якій довелося прослуховувати свою роль гувернантки Мері Дебенхем, таємної подруги доктора Одома з Арбутнота. Мене оточили люди, які роками і роками працювали і знову і знову довели себе. Я не зробив ні того, ні іншого. Я зняв один фільм, який людям був дуже приємний. Я так нервувала!

Брана першим сів на потяг. Емоційний Пфайффер, 59 років, що грає гучну вдовицю-туристку Керолайн Хаббард, пішов за ним. Я сказав: «З тобою все добре?» - згадав він. Вона сказала: «Я щойно побачила Джуді Денч і хотіла заплакати». Потім вони всі увійшли.

Денч все ще не зовсім розуміє суєту. Я не найменше залякую! - наполягає вона. Люди отримують неправильну ідею. За 60 років я грав три королеви, тож люди думають, що я грандіозна. Я вважаю за краще думати про себе як про мандрівного актора.

До закінчення дня ансамбль зняв найскладнішу сцену фільму, в якій Пуаро допитує всіх пасажирів. Я вважав, що це помилка в графіку, каже Круз. Він зробив це навмисно, щоб уловити страх і невпевненість у перший день!

Близькі квартали всередині ідеально пропорційного поїзда (який пролягав на милі реальної колії всередині звукової сцени) швидко призвели до тісного зчеплення. У перервах між дублями 62-річний Дафое, який працював на посаді вченого німецького професора Герхарда Хардмана, розповів про свою любов до йоги. Британський актор Дерек Якобі, 79 років, який грає Мастермена, камердинера персонажа Джонні Деппа, поділився цим кросворд головоломки підказки.

Гад виконує роль Гектора Маккуїна, помічника заможного таємного американського бізнесмена Деппа Едварда Ретчетта. І він досі не може пережити, як загадкова 54-річна зірка А-лістера Пірати Карибського моря франшиза та десятки інших фільмів запросили його тусити у своєму трейлері між дублями, де вони дивились кумедні відео на YouTube.

Не було жодного слова «Я суперзірка, будь ласка, тримайтеся на відстані витягнутої руки», - каже Гад. Ми сиділи б там і свавилися, як 13-річні хлопці. Це було таке хвилювання, тому що він такий миттєвий та чарівний.

Як тільки я сказав: 'Виріжте!', Це було дуже весело, каже Брана. Але коли камера прокотилася, була сильна концентрація. Це було схоже на роботу з «Гарлем Глобетроттерс». Ніхто не хотів кидати м’яч. Кожен був на вершині своєї гри.

Розваги та ігри

У неробочий час вони насправді брали участь і грали в ігри. Брана любив давати поп-вікторини, наприклад, просити колег зірок назвати німецьке слово ні, що поєднує Круза та Денча. Раптом Леслі [Одом-молодший] був схожий на хорта, що мчить до передньої частини поїзда з відповіддю, згадує Брана. Він кричить: Дев'ять! Дев'ять! ’(Обидві актриси з’явилися в екранізації мюзиклу 2019 року з такою назвою, що звучить як німецька Немає .) Рідлі каже, що вона задурилася, намагаючись назвати, які дві п'єси Шекспіра починаються з жінки, яка говорить. (Денч знав, що відповідь така Макбет і Все добре, що добре закінчується .)

Я вивчав Шекспіра в коледжі, але я був у присутності акторів із панами та пані перед їхніми іменами, каже Гад. У мене не було шансів!

Під час розваг та ігор Брена каже, що персонажі на екрані акторів проявились. Леслі була милостивою, Джуді була непроникною, Дерек був стелсом, Джош був кипучим, а Джонні був радий все це збудити. Це було ніби вони всі були у таборі Агати Крісті!

У вечір п’ятниці група вилазила дебатів, коли вони зустрілися в саду свого готелю, випили кілька годин і зіграли в партійну гру «Хто обманює кого», «Перевертень». Я приніс його із собою, бо вважав, що це буде гарною акторською вправою, пояснює Круз. Йдеться про збереження таємниць, довіру та брехню. Вправа стала повною залежністю від акторського складу, каже Одом. Ми грали б годинами і годинами, аж до суботнього ранку. Ми були найбільшими ботаніками.

Пов’язане: Грайте у гру У ролях Вбивство на 'Східному експресі' був залежним від

Брена каже, що грайливість переводить на екран. Врешті-решт, сильний ансамбль є ключем до загальнотканої та ізольованої таємниці вбивства. Співвідношення повинно бути там, зазначає він, і тут воно таке сильне, як я коли-небудь бачив. Все, що мені потрібно було вловити цією енергією.

Режисер прагне представити старомодний трилер новій аудиторії. Він знімав це за допомогою широкоформатних камер старої школи, тому що я хотів зняти фільм, який люди бачать на великому екрані. Ви побачите і почуєте поїзд. У цьому є хвилювання.

Рідлі бачить Вбивство на 'Східному експресі' як свіжу альтернативу звичайним феєріям спецефектів - включаючи її наступний фільм, Зоряні війни: Останні джедаї , який відкривається 15 грудня. У наші дні існують усі ці величезні фільми, і все в темпі, темпі, темпі, говорить вона. Приємною втечею є повільніша історія, яка розгортається в місці, з якого люди не можуть втекти, і просто спостерігати, як люди сидять у поїзді, які потенційно зробили щось погане, і спостерігають, як хтось намагається це зрозуміти.

Дійсно, є причина, чому 83-річна таємниця витримує.

Коли ви думаєте, що знаєте відповідь, вона повністю обертається в несподіваному напрямку, говорить Круз. І це трапляється стільки разів! Пластів стільки, що 18-річний та 80-річний можуть зв’язатися з ним. Це історія, яка ніколи не постаріє.

Послухайте режисера Кеннета Бранаха Вбивство на 'Східному експресі'