Гейл Форман про екранізацію фільму 'Якщо я залишаюся - і що далі!'

Якщо вам потрібен гарний крик у ці вихідні, вам пощастило. Сьогодні відкривається екранізація на великому екрані катарсичного сльозиста роману YA Гейл Форман, Якби я залишився. І неодмінно принесіть тканини: фільм, в якому знімаються Хлоя Грейс Морец і серцевий тренер Джеймі Блеклі, - справа з двома коробками.

Ми наздогнали Формана, щоб поговорити про адаптацію, продюсера гри, батьків у YA і, звичайно, над чим вона буде працювати далі.

я читаю у своєму Twitter годувати, що ваша дочка зараз читає книгу. Як це дивно?
Я маю на увазі, вона так добре знає історію, і вона бачила попередній перегляд фільму стільки разів, що насправді її запам’ятовувала - як-от до музики. Вона проспівує віолончелі, а потім починає співати. Тож мене насправді не турбує, навіть не сексуальні шматочки. Але сім'я речі мене трохи турбують. Це буде сумно. Це буде важко. Ми всі разом поїдемо це побачити - ми їдемо до Каліфорнії, щоб відвідати бабусь і дідусів, і в останню неділю ми поїдемо побачити це разом. І буде плач.

Ну, я повинен сказати вам, що я ридав під час фільму.
Ти не самотній. Є всі ці сорок чоловіків, які схожі на: Ви знаєте, цей фільм не для мене. А потім вони виходять, і вони кажуть: „Добре, я плакав. Дякуємо за цей прийом, і ви не єдиний. Не турбуйтеся про це.

Чи це такий самий вісцеральний досвід для вас, коли він з’являється? життя так як це? Ви плачете в ті самі хвилини, що плачуть всі інші?
Я плачу у всілякі різні моменти. Я чую нюхання, і мені здається, я плачу в ці моменти. Але у мене є особистий зв’язок із історією, тому я плачу над дрібницями, які мене вразили. Шкіряна куртка, яку Джошуа Леонард носить в окремих частинах фільму, насправді належить людині, на якій заснований його персонаж. Тож я це бачу і плачу. Я плакав під час цієї сцени щоразу рано, коли його персонаж, тато, спостерігає, як молода Міа грає на віолончелі, і вона справді жахлива на початку. Тільки той маленький момент, коли він перетворює своє життя на свою дитину. Це так тихо і красиво.

Книга заснована на пам’яті людей, яких ви знаєте. Як це сталося?
Їх аварія сталася багато років тому - і я не мав наміру писати про це. Були ці наші друзі, родина, в автокатастрофі, дуже схожій на ту, що в книзі. І один із дітей жив довше, ніж решта його родини. Він був пригнічений, і він прожив трохи. Я любив цього маленького хлопчика і просто завжди дивувався. Думка про нього одного, у тому медичному вертольоті, знову і знову грала в моїй голові. Я все думав: чи знав він, що решта його родини зникла? І він вирішив піти з ними? Це було частиною мого процесу сумування. Але це не питання, на яке я коли-небудь справді міг відповісти. І через сім років я прокинувся одного ранку - і на даний момент я не думаю про них щодня, боляче полегшилось, коли втрата стала інтегрованою в моє життя. Але я прокинувся одного ранку, і в моїй голові був цей персонаж, і їй було 17, ця стара душа, вона грала на віолончелі і мала про це мирську мудрість. І я знав, що вона збирається відповісти на це запитання, але так, щоб це стосувалося її. Тож деякі персонажі базуються на шматочках моїх друзів - сімейній динаміці, установці аварії.

Це одна з небагатьох книг YA останнім часом, де батьки дуже присутні. Багато часу батьки - це просто МВС.
Можливо, це тому, що я батько, і я почав писати YA після того, як став батьком. Але я також називаю себе підлітком. Тож я живу в тому дуалі Близнюки роль. Можливо, саме тому я відмовляюся відштовхувати батьків від сторінки. Але також, коли ви підліток, хто більшу частину вашого життя, ніж ваші батьки? Вони є величезною частиною вашого життя, навіть якщо ви їх не терпите. Це як, я ненавиджу тебе, іди геть. Але спочатку ти можеш загнати мене до торгового центру? Це не стосунки Мії з батьками, але, будучи підлітком, ти так визначаєш себе проти своїх батьків. І мені подобається мати батьків у цій історії.

Гейл Форман є автором бестселера If I Stay, який виходить у кінотеатри на ці вихідні.(Книги 'Пінгвін' для юних читачів)

На цій адаптації ви були виконавчим продюсером. Як би ви визначили цю роль? Здається, це змінюється в наші дні - письменник отримує більше поваги та уваги.
Джон Грін був на зйомках Помилка наших зірок весь час, що дивно! Ви не хотіли б, щоб Джон Грін постійно знімався на знімальному майданчику? Джон Грін може постійно висіти на знімальному майданчику мого фільму! Це було настільки поза моїми сподіваннями. Я думав, що мені пощастить поїхати на прем’єру. Але я не міг повірити, що це насправді відбувається найдовше. Так довго йшло з землі. Але потім сценарист зв’язався, і продюсер простягнув руку. І коли він приземлився у Р. Дж. Катлера, на колінах режисера, це був критичний момент. Я якось одразу зрозумів, що це він. Не щоб це звучало занадто грандіозно, але він був правильною людиною, щоб зняти фільм. І в той момент це відчувалося справжнім, ніби це насправді збиралися зробити. І це виявилося правдою. Я негайно довірився йому, і я зміг якось відпустити. Але тоді він був зацікавлений у співпраці - отже, тоді я став виконавчим продюсером. Це просто природи про те, як працювали РЖ і продюсер Елісон. Вони були спільними.

В іт. Е. Локхарт та Рейнбоу Роуелл для написання сценаріїв для їхніх адаптацій, пом o ви думаєте, що змінилися у способі сприйняття письменником людей?
Я думаю, що є зрушення. Ви бачите це у книгах, які справді мають пристрасний прихильник. Це не те, що вони хочуть, щоб письменник увійшов і розповів, як зняти фільм. Більшість письменників не уявляють, як зняти фільм. Це зовсім інший набір навичок. І це не просто перекласти саме те, що є на сторінці, прямо на екран - адже це було б жахливо. Це тривало б п’ять годин, а конструкція була б безладною. Але письменники знають героїв та історію. З фільмом ви робите інше і говорите власну емоційну правду. Але чудова річ у тому, що книга є, це як фокус-група: ми знаємо, що люди насправді люблять, персонажів або рядки, які шанувальники справді дуже відчувають. Але книга і фільм - це дві різні тварини. Читацька аудиторія така пристрасна і така вкладена, важливо переконатись, що дух залишається незмінним - і саме тут письменник заходить. Кінематографісти однозначно думають про читачів - але вони також замислюються над твором, яким вони і емоційні істини. Це те, що ми сподіваємось, перекладемо, дух цього.

То що для вас далі?
Я зараз у своєму житті в божевільному місті. Я маю нова книга вийшов у січні зателефонував Я був тут. Я привожу докази сторінок із собою в літаку. А восени все, що буде далі, почне провалюватися.

Багато разів, коли книга настільки успішна, люди дзвонять словами за нічний успіх. Але це не ти. Чи можете ви трохи про це поговорити?
Люди часто телефонують Якби я залишився мій дитячий роман, і я повинен їх виправити. Це не моя перша книга. Це лише перший, на кого хтось звернув увагу. Мій перший роман YA не багато хто читав. Це непостійний бізнес. Тут є певний час та удача. Ця книга виходить з 2019 року, і зараз вона охоплює цю величезну аудиторію. Я радий, що це справді пов’язано з людьми.

Чи такий рівень успіху змінює рівень тиску, який ви відчуваєте з кожною новою книгою?
Я відчував великий тиск відразу після цього Якщо я залишусь, і я навіть не планував писати Куди вона пішла. Я планував написати всю цю іншу книгу. Але Адам і Міа продовжували будити мене серед ночі і казати: Де ти нас залишив? І я все думав про те, де я їх кинув. Попереду у них була сумна пара років, ось чому я пропустив три роки вперед. Письмо Куди вона пішла , Я відчував великий тиск. Люди хотіли знати, що сталося. І вони теж мали власні ідеї. Тож я відчував велику відповідальність. Я отримую всі ці електронні листи з запитом, чи не збираюся я писати третій. Я не. Я задоволений тим, чим це закінчилося. Я щасливий там, де вони є. Вони щасливі там, де вони є. Були зроблені.

Ми побачимо кіноверсію Куди вона пішла?
На даний момент нічого. Запитайте мене ще раз на наступному тижні! У мене може бути інша відповідь!

Якби я залишився виходить у кінотеатри по всій країні у п’ятницю, 22 серпня.