Чи є у футболу темна сторона? Прочитайте уривок із «Чому футбол важливий: моя освіта в грі».

Футбол вчить командній роботі, дисципліні та твердості, але він також може мати деструктивну сторону, каже есеїст Марк Едмундсон, який досліджує, як гра сформувала уявлення про силу та мужність у США — і що це означає для хлопчиків, які ростуть, займаючись спортом. — у своїх спогадах, що спонукають до роздумів Чому футбол має значення: моя освіта в грі (4 вересня, Penguin Press). Прочитайте уривок тут:

Мій футбол освіти почалося з мого батька. Зі скількох інших хлопців в Америці, минулих і теперішніх, це правда? Я навіть міг би сказати, що моя справжня освіта, моє навчання світогляду почалося з перегляду футболу з татом. І скільки інших може сказати те саме — як на краще, так і на гірше?

Нам неодноразово кажуть, що футбол – це гра Америки. Це головне джерело розваг — можливо, головне джерело в нашій культурі. І це також великий бізнес: мільярди доларів на рік. Але футбол — це більше, ніж бізнес і розвага. Для мільйонів, які грають або грали, футбол є формою освіти. Ми, американці, винайшли цю складну, жорстоку, красиву гру — ми її сформували. Але гра формує і нас. Це формує нас під час гри та після того, як ми востаннє вставили свої планшети. Вона формує нас, поки ми в ній, а потім, коли свідомо чи ні, ми виносимо те, чого навчилися в грі, у світ.

Це не лише проблема хлопців, хоча хлопці одразу залучаються. Все більше і більше жінки будуть залучатися. Деякі зіграють, звичайно. (Хтось із задоволенням згадує, що першу відому дівчину-футболістку середньої школи звали Елізабет Балслі.) Але жінки — матері, тітки, бабусі та друзі — братимуть більше участі у вирішенні питання про те, чи будуть хлопці в їхньому житті. буде грати чи ні. Раніше це було майже само собою зрозумілим: якщо хлопець хотів грати у футбол, він грав. Не більше. Після відкриттів про травми голови та іншу шкоду, яка може виникнути під час гри, більше жінок будуть відчувати себе змушеними прийняти рішення про футбол. І я підозрюю, що багато хто розглядатиме це як форму освіти. Чи чесноти, які молодий хлопець може отримати, граючи у футбол, варті ризику? І які саме ці чесноти; які саме ризики?

Тренери скажуть вам, що футбол здатний розвивати характер, розвивати мужність, підвищувати мужність, виховувати патріотизм, віру та відданість. Гра може навчити вас, як вигравати і, що, можливо, важливіше, як програвати. Я вважаю, що вони так і кажуть. Але переваги футболу пов’язані з ризиком. У гри є темна сторона. Характер, який прищеплює футбол, може призвести до тупого конформізму; хоробрість, яку він культивує, може миттєво стати жорстокою. Футбол породжує лояльність до команди, але лояльність надто часто перетворюється на стадний менталітет: мої товариші-гравці, праві чи ні. Футбол утверджує віру та патріотизм.

Але чи справді футбол є християнський гра, якщо «християнин» означає відповідність вченням Євангелія? Футбол може підготувати молодь до армії. Але гра також може ідеалізувати солдатство та війну таким чином, що може ввести в оману. Жорстокість, легковажність, тупий конформізм, любов до стадного менталітету і стада — це також може бути продуктом футболу.

Нам потрібне глибше розуміння гри, ніж те, яке пропонують тренери, прискорювачі та мовники. Ми повинні усвідомлювати, скільки може дати футбол, так: гра може бути чудовою школою для тіла, серця та розуму. Але нам також потрібно побачити, скільки шкоди може завдати футбол, і не тільки тілу. Футбол – це потенційно облагороджуюча, потенційно токсична школа для духу. Коли ви граєте в гру серйозно, ви ставите на карту свою душу.

«Будь футболістом!» ми, медфордські мустанги, звикли співати після наших найважчих вправ, біг вгору та вниз по крутому березі, яку ми називали Ямою. Ми вигукували ці слова голосно, з гордістю. Ми були старшокласниками. «Будь футболістом!» Але я сумніваюся, що хтось із нас — найменше я — справді знав, що ми говоримо.

Від ЧОМУ ФУТБОЛ ВАЖЛИВИЙ: моя освіта в грі Марк Едмундсон. Передруковано за домовленістю Penguin Press, члена Penguin Random House Co. Copyright (c) 2019 Марк Едмундсон.