У кожній державі є девіз - але багато з них написані латиною чи іншими мовами. Чи знаєте ви, що означає девіз вашої держави, перекладений англійською? (Деякі дуже цікаві англійською мовою - просто перевірте Мічиганську вище).
Ми розшифрували девізи всіх 50 штатів на святкуванні четвертого липня нижче. Розкажіть нам своє улюблене в коментарях.
Алабама
Девіз (латиниця): Ми сміємо захищати свої права
Переклад: Ми сміємо зберігати свої права
Аляска
Девіз: Північ у майбутнє
Арізона
Девіз (латиниця): Бог збагачує
Переклад: Бог збагачує
Арканзас
Девіз (латиниця): Дощовий багатолюдний
Переклад: Народ панує
Каліфорнія
Девіз (грецький): Еврика
Переклад: Я знайшов це
Колорадо
Девіз (латиниця): Нічого без влади
Переклад: Без провидіння нічого
Коннектикут
Девіз (латиниця): Пересаджено витримано
Переклад: Той, хто пересаджував, досі підтримує
Делавер
Девіз: Свобода і незалежність
Флорида
Девіз: Ми віримо в Бога
Грузія
Девіз: Мудрість, справедливість та помірність
Гаваї
Девіз (гавайський): Повітря нації підтримувало справедливість
Переклад: життя землі відновлено в праведності
Айдахо
Девіз (латиниця): Це продовжує
Переклад: Нехай це буде вічно
Іллінойс
Девіз: Державний суверенітет, Національний союз
Індіана
Девіз: Перехрестя Америки
Айова
Девіз: Наші свободи ми цінуємо, і наші права ми будемо підтримувати
Канзас
Девіз (латиниця): Ad astra per aspera
Англійська: До зірок через труднощі
Кентуккі
Девіз: Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падаємо
Луїзіана
Девіз: Союз, справедливість, довіра
Мен
Девіз (латиниця): Я спрямовую
Переклад: Я веду
Меріленд
Девіз (латиниця): Факти чоловічих, жіночих слів
Переклад: Чоловічі вчинки, жіночі слова
Массачусетс
Девіз (латиниця):Мечем він шукає спокійного і тихого під свободою Росії
Переклад: Мечем ми прагнемо миру, але миру лише на волі
Мічиган
Девіз (латиниця): Якщо ви шукаєте приємний півострів, подивіться навколо
Переклад: Якщо ви шукаєте приємний півострів, подивіться на себе
Міннесота
Девіз (французька): Північна зірка
Переклад: Зірка півночі
Міссісіпі
Девіз (латиниця): Сила та зброя
Переклад: За доблесть і зброю
Міссурі
Девіз (латиниця): Salus Populi Suprema Lex This
Переклад: Нехай добробут людей буде найвищим законом
Монтана
Девіз (іспанська): Золото і срібло
Переклад: Золото і срібло
Небраска
Девіз: Рівність перед законом
Невада
Девіз: Все для нашої країни
Нью-Гемпшир
Девіз: Живи вільно або помри
Нью Джерсі
Девіз: Свобода та процвітання
Нью-Мексико
Девіз: Збільшується
Переклад: Зростає в міру просування
Нью-Йорк
Девіз (латиниця): Ексельсіор
Переклад: Завжди вгору
Північна Кароліна
Девіз (латиниця): Бути побаченим
Переклад: Бути, а не здаватися
Північна Дакота
Девіз: Свобода і союз, тепер і назавжди, єдина і нероздільна
Огайо
Девіз: З Богом все можливо
Оклахома
Девіз (латиниця): Робота підкорює всіх
Переклад: Праця перемагає все
Орегон
Девіз (латиниця): Літає власними крилами
Переклад: Вона летить на власних крилах
Пенсільванія
Девіз: Доброчесність, свобода та незалежність
Род-Айленд
Девіз: Надія
Південна Кароліна
Девіз (лат.): Dum Spiro Spero
Переклад: Поки я дихаю, я сподіваюся
Південна Дакота
Девіз: Під Богом народ панує
Теннессі
Девіз: Сільське господарство та торгівля
Техас
Девіз: Дружба
Юта
Девіз: Промисловість
Вермонт
Девіз: Свобода та єдність
Вірджинія
Девіз (латиниця): При цьому завжди тиранам
Переклад: При цьому завжди тиранам
Вашингтон
Девіз (Чінук): Аль-кі
Переклад: До побачення
Західна Вірджинія
Девіз (латиниця): Горці завжди вільні
Переклад: Горці завжди вільні
Вісконсін
Девіз: Вперед
Вайомінг
Девіз: Рівні права
Мейбл Мартінес сприяла дослідженням.